The first time you noticed it—perhaps while scrolling through a video in a language you barely understood—it happened: YouTube’s Auto-Dub feature, powered by its AI-driven dubbing system, seamlessly inserted a voiceover in your preferred language without so much as a whisper of consent. One moment, you were watching a documentary about quantum physics in Japanese; […]