The first time you hold a weathered *kana* manuscript from the Heian period in your hands—or decipher a *kanbun* text carved into a stone monument in Nara—you realize that how to study Japanese history in Japanese isn’t just about translating words. It’s about stepping into the mind of a court noble scribbling *waka* poetry, or […]